Issue 2

Dear Bilal, A thought that recurred to me as I read through the works featured in our second issue is…

Translated from Malay to English by Ali Aiman Mazwin  Translator’s note When I was asked by the author to choose one of his…

Translated from Urdu to English by Umair Kazi Translator's note It seems a fair assumption that preparation and prior study, or at…

Translated from Manipuri (Meeteilon) to English by Akoijam Malemnganbi Translator's note The most striking feature of this poem is its ability to embed…

Translated from Chinese to English by Christina Ng Translator's note This poem is from Dan Ying’s poetry collection 发上岁月 (The Years in My…

An Excerpt from a War Diary from the 1971 Bangladesh Liberation War

Translated from Bangla to English by Rafee Shaams  Translator's note Mozid Mahmud’s essay is a reminder of a tendency in Bengali literature to…