Saudade
This piece includes references to suicide that some readers may find distressing. We had spent a long time getting ready…
The online magazine of new writing from around the globe
18 May 2021
شہر دیاں گھڑیاں
ایں شہر دیاں گھڑیاں
چالھی پنجاہ سال توں کھنیاں ہویاں
انہاں دی مرمت کیتے سݙیا، اساں
دوروں دوروں کاریگر
پہلے انہاں گھڑیاں دا موجد آیا
موجد کھڑ تے کھلیا
موجد کھڑ تے رُنیا
موجد ایں شہر وچ نچیا
موجد کوں اساں پھل پواۓ، ٻوہے تے ٻلہایا
گھڑیاں دا وپاری آیا
ٻوتھی اوندی کھڑکدیاں، ݙاہ ٻارھاں گھڑیاں
ڳل اندر گھڑیال اوندا ٻدھیا ہویا وڄدا
وپاری ایں شہر وچ وݨڄیا
اساں اوندے ویلے کوں نہ وݨڄیا
اڳوں ہک کمشنر
گھنٹہ گھر دیاں برجیاں اُتے چڑھیا
کھنیاں ہویاں گھڑیاں دے دُنبیاں توں
ݙریا
کھنیاں ہویاں گھڑیاں دے ݙاندیں توں
ݙریا
تبادلہ کرایا، ایں شہر وچ
ول نہ آیا
اڳوں ہک مکینک آیا
اڳوں ہک فوٹو گرافر
اڳوں ہک کمانڈر
ایہہ شہر اپݨے ہک شاعر کوں چھیکڑی ہک
موقع پیا ݙیندا ہے
ݙاکیا
ݙوجھی وݙی جنگ
جے ݙاکیا نہ ہووے ہا تاں نہ مکے ہا
اتھاہیں پنج ٹالھیاں ہَن
جنہاں دے پتر محاذ تے پۓ لڑدے ہن
اتھاہیں پنج امب ہن
جنہاں دے پتر محاذ تے پۓ لڑدے ہن
ٹالھیاں، پتریں کوں خط لکھیا
جنگ کݙݨ مکسی
امبیں، پتریں کوں خط لکھیا
جنگ کݙݨ مکسی
ٹالھیاں کوں محاذ توں خط آیا
جنگ جلدی مک ویسی
امبیں کوں محاذ توں خط آیا
جنگ جلدی مک ویسی
Illustration by Usman Ibrahim
This piece includes references to suicide that some readers may find distressing. We had spent a long time getting ready…
Singh sat on the bench on Platform Three at Amritsar Junction. Nine years of waiting had carved his outline into…
Translated to English by Arunava Sinha and Shabnam Nadiya 1. The first time Mafiz ran along Kendua’s main road, it didn’t catch the eye…
Sign up to receive new pieces of writing as soon as they are published as well as information on competitions, creative grants and more.